Wer hat interesse Jim Sclavunos zu grüßen?

[Alexandra]

na cool!
immerhin hat er überhaupt geantwortet.
toll.
können uns ja auf dem konzert ein riesiges schild umhängen:


hehe. dann wird er bestimmt vorbei schauen.
adiosch, alex.
_________________
and I sing
to keep from cursing

[Ida_Orloff]

Das ist ja schön! Kleine feine Nachricht, ein erster Schritt, was auch immer draus wird ... freut mich!

[enes.sickness]

wow.also hat er sich ja doch zeit genommen.
obwohl ich ihm nichts geschrieben habe freut es mich.
demon und seine bezihungen
_________________
would you risk it for a biscuit?

[DemonFlower]

[derekster]

achja-

nach dem konzert am DI hat er nochmal ausdrücklich betont das sein mailprogramm zur zeit kaputt ist und er auf alle fälle antworten will sobald er zeit hat bzw. wieder nen funzenden mailverkehr hat-

*das hab ich zumindest verstanden*

[wobbly]

Yep, so war es.. hat sich entschuldigt und versprochen es so schnell wie möglich nach zu holen....
_________________
Life begins at 40 knots...

[DemonFlower]

_________________
Ich habe aus Langeweile bis Unendlich gezählt - und das schon 3 mal.

[derekster]

[DemonFlower]

Hier erst einmal mein Schreiben an ihn und seine Antworten:

Jim:
Dear Steve,

I'm sorry I took so long to respond to your e-mail. Hope late is better than
never.

DemonFlower:
First of all I'd like to tell you that I was absolutely fascinated with
your new project "The Vanity Set". The first album reminds me a little of Birthday Party and the second one is so weird... i really love it.
Jim:
Thank you very much.

DF:
I hope there will be more to come!
Jim:
I'm just beginning to write some new songs.

DF:
Why are Thomas and Beate no longer part of the project?
Jim:
Tommy's very busy with his own projects; I believe he's planning to release six (!) entire albums very soon!. Beate has been busy with re-issues of Liasons Dangereuses. As I rarely get to Berlin and I like to work face to face with my fellow musicians, it made sense to put together a NY band.

DF:I have another little, big request:
Have you ever heard of www.nick-cave.net? It is an internet forum in german language about NC&TBS >and projects of the band members. I have been spreading word there about The Vanity Set and many of >the forum-members are really enthusiastic about your project and got themselves the two albums. I'm calling myself "DemonFlower" there.
Jim:
Thanks very much for spreading the word.

DF:
I got this idea that people i could forward questions or just greetings of
fans to you. If you are in the mood and find the time to answer them, it
would be more than a pleasure for us. I have added those messages at the bottom of this mail with the names of the members of our forum.
I've written some responses below. Apologies again for taking so long.
Of course it would make us even happier if you came into the forum yourself and chat with us a little. For your fans it would be great to "talk" to a Bad Seed in person.
Jim:
I can't promise, but I will try to find time to visit before I depart at
the end of this month for the Bad Seeds Australian tour.


Part II folgt in kürze.

@Übersetzer:

Wäre klasse, wenn Ihr diese Sache ins deutsche übersetzen würdet, damit auf die Leute was davon haben, die dem Englischen nicht so mächtig sind.
Bitte sprecht Euch ab und schickt mir die Übersetzung per PN. Ich baue sie dann hier ein.
Gilt natürlich auch für Part II.

Danke im voraus
_________________
Ich habe aus Langeweile bis Unendlich gezählt - und das schon 3 mal.

[DemonFlower]

Part II:
Hier nun Eure Fragen an Jim und seine Antworten

From Ida_Orloff - Part 1:
Hi Jim
How did you come to the decision to work together with Nick Cave and The
Bad Seeds?
Jim:
Hi Ida,
Just before I joined the Bad Seeds, I had quit a Los Angeles band called
Congo Norvell (Kid Congo's band) because I was absolutely desperately flat
broke. I was so broke I had to move from LA and back to my mother's house in
NY.
A few months earlier, Mick Harvey had produced a recording session for Congo
Norvell . As Mick was passing through LA enroute to London, he asked Kid
what I was doing. It just so happened that The Bad Seeds were looking for
someone to play some percussion and organ on their upcoming tours for "Let
Love In". The next day, Mick and Nick rang me up in Brooklyn asked me if I
could be in London in a week and go on tour for the next five months. I
said, "Why not?"

From Ida_Orloff - Part 2:
Do you remember the very beginning as Bad Seed, what did it feel like?
Jim:
Very confusing, but quite thrilling. I flew into London around dawn and took
the tube with all my luggage to an apartment I was meant to share with Marty
and Conway. They weren't there, so I passed out. A couple of hours later
they arrived fresh off the plane from Australia and woke me up. It was the
first time I met them. We all went looking for a pub, which took a while
because they were all closed, but we finally found one and had a few beers
before I passed out again.
The next day we had our first rehearsal. The main thing I remember was that
the set of tubular bells that our manager had acquired for me were so tiny
that they came up to my navel. I hit one bell just to test it; the string
snapped and it flew off the stand and and crashed onto the floor. Eventually
I built my own (much sturdier) bell stand out of some junk I had lying
around.
My first gig with the Bad Seeds was somewhere in Scandinavia. I drank so
much the night before the gig that I was still sick days later. Anyway,
although I don't remember it at all, the gig must have gone okay because
they didn't fire me.
The first interview I ever did was alongside Blixa. I had never met him
before joining the band. He was very gracious and welcoming, and when he
found out I had played bass in Teenage Jesus and the Jerks, he gave me a
really big hug.
Hope that answers your questions.
Jim
--------------------------------------------------------

From Slangislayer - Part 1:
Hallo Jim,
I´ve got a few rather personal questions:
What is the average bill for alcohol at a tour,
Jim:
I estimate with some confidence that we used to consume about $500 worth of
alcohol daily when on tour.

From Slangislayer - Part 2:
how many of the groupies do you get...
Jim:
Not nearly enough.

From Slangislayer - Part 3:
No, honestly, does playing in a band really feel like job, like something
you head toward in the morning, playing your part, and then go home in the
evening, knowing that you did your part and leaving it all behind?
Jim:
Making music is the most exciting and important part of my life and I feel I
put a lot of passion into it. For me it's a vocation, a calling; not a job.
Over the years, I've sacrificed much to devote myself to living the life of
a musician. In recent years I've finally begun to earn a living making
music, but it's a luxury that don't at all take for granted.

From Slangislayer - Part 4:
When you´re on tour, do you manage to actually visit the places you´re
playing at, or is it just going there, playing and then off to the next
date?
Jim:
Sometimes being all by yourself for a few hours is really much more tempting
than seeing yet another cathedral or museum or nightclub. However, when
Nick's in the mood to go exploring and he wants some company, we make it a
point to seek out some interesting local attractions.

From Slangislayer - Part 5:
And in the time on the road, what do you do for distraction? Do you read on
the bus, and do you get as sick as I do in doing so?
Jim:
Luckily I never get carsick. I read, smoke, drink, pop pills, try to write
on my laptop, try to sleep...usually I just bounce off the walls. I spend
hours talking nonesense with bandmembers. Usually we listen to CD's or
tapes. Sometimes we watch videos, but I don't like most Hollywood films.

From Slangislayer - Part 6:
Did you buy something for your mommy for Mother´s day?
Jim:
Yes, some candy. One year I bought her a paper shredder.

From Slangislayer - Part 7:
And last but not least, will you excuse my bad English?
Jim:
Of course, because mein Deutsch ist sehr schlect.

Greets from Vienna Erwin

Bye,
Jim
--------------------------------------------------------

From Ezra - Part 1:
Hey Jim,

The question obout the booze-bill has already been asked and I am looking
forward to your answer on that ....
Who's the most generous of the Bad Seeds in shouting rounds at a pub?
Jim:
Conway and Marty are both very dependable and generous drinking companions.

From Ezra - Part 2:
Do you have a favourite venue where you just love playing at?
Jim:
Over the years, I've always had a really good time playing at Irving Plaza
in NYC. My first perfomance at that venue was back in 1978. The last time
was with The Bad Seeds on Nick's birthday in 1998. To my recollection, I've
only played there four times over the years, but each experience was
completely different and unique for me.

From Ezra - Part 3:
Now.... how many groupies do you really get?
Jim:
Still not enough.

From Ezra - Part 4:
Good luck on the tour, have fun and if you feel like wanting to give a
backstage pass for Berlin to little Ezra - that's perfectly OK with me
Jim:
Oops! I got this message a little too late. Sorry.

Cheers! Torsten

Regards,
Jim
--------------------------------------------------------


No questions from me - only some friendly greetings and thanks for the
music!
Jim:
Hi, and thank you very much.
sincerely,
Jim

--------------------------------------------------------

From wobbly:
you're sweet
Jim:
Oh pshaw! I'm blushing!From Brompton:

--------------------------------------------------------

fond regards to you all,
Jim

--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------

So, ich hoffe Ihr seid zufrieden mit dem Ergebnis
Er ist einfach ein klasse Mensch!

DemonFlower
_________________
Ich habe aus Langeweile bis Unendlich gezählt - und das schon 3 mal.

[wobbly]

Genial...
_________________
Life begins at 40 knots...

[Alexandra]

toll!

vor einigen wochen, also kurz nach dem konzert von the vanity set, hatte ich an die ganzen e-mail-adressen, die da auf der homepage angegeben sind, geschrieben, um zu fragen, ob denn noch ein tour-poster übrig ist (das original hatte vor mir schon einer abgerissen ..) - und anfang november kam die antwort (von jim persönlich) JA und schon vorgestern hatte ich das poster im kasten .. wie dem auch sei. hatte jedenfalls auch an nc.net und steve erinnert:

[Ezra]

Wow, das ist echt umwerfend!! Was lange währt wird endlich gut....

Tolle Aktion, Demon. Welche Seite kann jetzt noch mit uns konkurrieren

*grinstundfreutsich* und arbeite gerade an der Übersetzung
_________________
Constantly cravin' what isn't mine.

[Ezra]

Teil 1 in Schnellübersetzung:

Jim:

Lieber Steve,

Es tut mir leid, dass ich so lange zur Beantwortung Deiner e-mail gebraucht habe. Ich hoffe das zu spät besser ist, als gar nicht.

DemonFlower:

Als erstes möchte ich dir sagen, dass ich von deinem neuen Projekt „The Vanity Set“ fasziniert bin. Das erste Album erinnert mich ein bisschen an „The Birthday Party“ und das zweite ist so eigenartig… Ich liebe es wirklich.

Jim:
Danke Dir sehr.

DF:
Ich hoffe da kommt noch mehr

Jim:

Ich fange gerade damit an neue Songs zu schreiben.

DF:
Warum sind Thomas und Beate nicht mehr Teil des Projekts?

Jim:
Tommy hat viel mit eigenen Projekten zu tun; ich glaube er hat vor sehr bald sechs (!) ganze Alben zu veröffentlichen. Beate war sehr mit den Re-issues von Liasons Dangereuses beschäftigt. Da ich selten in Berlin bin und gerne von Angesicht zu Angesicht mit meinen Musikerkollegen arbeite, machte es Sinn eine NY Band zu gründen.

DF:
Ich habe noch eine kleine, große Bitte:
Hast Du schon mal was von www.nick-cave.net gehört? Das ist ein deutschsprachiges Internetforum rund um NC&TBS und die Projekte der Bandmitglieder. Ich habe von The Vanity Set erzählt und viele der Mitglieder sind begeistert von deinem neuen Projekt und haben sich die beiden Alben zugelegt. Ich nenne mich dort DemonFlower.

Jim:

Danke sehr fürs weitersagen.

DF:

Ich hatte die Idee Fragen oder Grüße der Leute an Dich weiterzuleiten. Wenn Du in der Stimmung dafür bist und die Zeit zum Antworten fändest, es wäre uns mehr als eine Freude. Am Ende dieser Mail habe ich die Nachrichten mit den Namen der Forumnutzer angefügt.

Jim:
Unten habe ich einige Antworten geschrieben. Nochmals meine Entschuldigung dass ich so lange gebraucht habe.

DF:
Es würde uns natürlich noch glücklicher machen, wenn Du persönlich ins Forum kommen würdest und ein wenig mit uns chattest. Für Deine Fans wäre es großartig mit einem Bad Seed “reden” zu können

Jim:
Ich kann es nicht versprechen, aber ich werde versuchen Zeit für einen Besuch zu finden, bevor ich am Ende des Monats zur Australien Tour der Bad Seeds aufbreche.
_________________
Constantly cravin' what isn't mine.

[Ezra]

Part II:
Hier nun Eure Fragen an Jim und seine Antworten

From Ida_Orloff - Part 1:

Hi Jim,

Wie kamst Du zu der Entscheidung mit NC&TBS zusammenzuarbeiten?

Jim:

Hi Ida,

Kurz bevor zu den Bad Seeds gegangen bin, habe ich bei einer LA band namens Congo Norvell (Kid Congo’s band) aufgehört, da ich absolut verzweifelt pleite war. Ich war so pleite, dass ich von LA zurück ins Haus meiner Mutter in NY ziehen musste.
Einige Monate zuvor hatte Mick Harvey eine Aufnahme Session für Congo Norvell produziert. Als Mick auf dem Weg nach London durch LA kam, fragte er Kid was ich so mache. Es kam so dass die Bad Seeds jemanden suchten, der auf ihrer bevostehenden Tour zu „Let Love in“ ein wenig Percussions und Orgel spielt. Am nächsten Tag riefen mich Mick und Nick in Brooklyn an und fragten ob ich eine Woche später in London sein und die nächsten fünf Monate auf Tour gehen könne. Ich sagte: „Warum nicht?“


From Ida_Orloff - Part 2:

Erinnerst Du Dich an den Anfang als Bad Seed und wie fühlte sich das an?

Jim:

Sehr verwirrend, aber aufregend. Ich kam in London bei Morgendämmerung an und fuhr mit meinem ganzen Gepäck in der U-Bahn zu einem Apartment, dass ich mir mit Marty und Conway teilen sollte. Die waren nicht da, also fiel ich ins Koma. Ein paar Stunden später kamen sie frisch vom Flugzeug aus Australien and weckten mich auf. Das war das erste Mal dass ich sie traf. Wir suchten alle nach einer Kneipe, was etwas dauerte, da alle geschlossen hatten, aber schließlich fanden wir eine und tranken ein paar Bier bevor ich wieder ins Koma fiel.
Am nächsten Tag hatten wie die erste Probe. Die Hauptsache an die ich mich erinnere ist, dass das Set von Röhrenglocken, das unser Manager für mich erworben hatte, so klein war, dass sie mir bis zum Nabel reichten. Ich habe auf eine Glocke geschlagen, nur um sie zu testen; der Strang riss und sie flog vom Ständer und krachte auf den Boden.
Schließlich habe ich mir meinen eigenen (viel stärkeren) Glockenständer aus ein bisschen Schrott, den ich rumliegen hatte, gebaut.

Mein erster Auftritt mit den Bad Seeds war irgendwo in Skandinavien. Am Abend vorher hatte ich soviel getrunken, dass mir noch Tage hinterher schlecht war. Wie dem auch sei, obwohl ich mich nicht mehr daran erinnere, der Auftritt muss ganz ok gewesen sein, da sie mich nicht gefeuert haben.
Das erste Interview, das ich geführt habe war neben Blixa. Ich hatte ihn, bevor ich Mitglied der Bad Seeds wurde, noch nicht getroffen. Er war sehr liebenswürdig und freundlich und als er rausfand, dass ich bei Teenage Jesus und The Jerks Bass gespielt habe, hat er mich richtig fest umarmt.

Hoffe dies beantwortet Deine Fragen
Jim
--------------------------------------------------------

From Slangislayer - Part 1:

Hallo Jim,
Ich habe da ein paar eher persönliche Fragen:
Wie hoch ist so die durchschnittliche Spritrechnung auf einer Tour?

Jim:

Ich schätze mit einiger Sicherheit, dass wir so etwa für 500$ Alkohol am Tag konsumiert haben, wenn wir auf Tour waren.

From Slangislayer - Part 2:
Wieviele Groupies kriegst Du ab?

Jim:
Nicht annähernd genug.

From Slangislayer - Part 3:


Nein, ehrlich, fühlt es sich in einer Band zu spielen an wie ein Job, wie etwas zu dem man morgens geht, seinen Teil spielt und abends in der Gewissheit nach Hause geht, seinen Teil geleistet zu haben und dann alles hinter sich lässt?

Jim:
Musik zu machen ist der aufregenste und wichtigste Teil meines Lebens und ich fühle, dass ich da viel Leidenschaft reinstecke. Für mich ist es eine Berufung, ein innere Berufung, kein Job. Über die Jahre habe viel geopfert, um mich dem Leben eines Musikerlebens widmen zu können. In den letzten Jahren habe ich endlich damit angefangen meinen Lebensunterhalt verdienen zu können, aber das ist ein Luxus, den ich wirklich nicht für selbstverständlich halte.


From Slangislayer - Part 4: Wenn Du auf Tour bist, schaffst Du es die Orte an denen Ihr spielt auch tatsächlich zu besuchen, oder ist es nur hingehen, spielen und dann ab zum nächsten Termin?

Jim:

Manchmal ist es viel verlockender einfach mal ein paar Stunden für sich zu sein, als eine weitere Kathedrale, Museum oder Nightclub zu sehen. Wie dem auch sei, wenn Nick in der Stimmung ist auf Entdeckungsreise zu gehen und Begleitung haben möchte, nehmen wir das zum Anlass uns ein paar interessante Attraktionen anzusehen.


From Slangislayer - Part 5:
Was machst Du zur Ablenkung, wenn Du auf Tour bist? Liest Du im Bus und wird Dir auch immer so schlecht, wie mir?

Jim:

Zum Glück werde ich nie Reisekrank. Ich lese, rauche, schmeiß ein paar Pillen, versuche auf meinem Notebook zu schreiben, versuche zu schlafen … normalerweise pralle ich einach nur von den Wänden ab. Ich verbringe Stunden damit mit den Bandmitgliedern Blödsinn zu labern. Meistens hören wir CDs oder Tapes. Machmal schauen wir Videos, aber ich mag die meisten Hollywood Filme nicht.

From Slangislayer - Part 6:
Hast Du Deiner Mama was zum Muttertag gekauft?

Jim:

Ja, Süßigkeiten. In einem Jahr habe ich Ihr einen Aktenvernichter geschenkt.

From Slangislayer - Part 7:

And last but not least, Bitte entschuldige mein schlechtes Englisch.

Jim:
Na klar, denn „ mein Deutsch ist sehr schlect.“

Greets from Vienna Erwin

Bye,
Jim
--------------------------------------------------------

From Ezra - Part 1:
Hey Jim,

Die Frage nach der Spritrechnung ist ja schon gestellt worden und ich freue mich auf Deine Antwort...
Wer ist der spendabelste Bad Seed, wenn es ans Rundenschmeißen in einer Kneipe geht?

Jim:

Conway und Marty sind sehr verlässliche und großzügige Saufkumpanen.

From Ezra - Part 2:
Hast Du einen Lieblingsort and dem Du es einfach liebst aufzutreten?

Jim: Über all die Jahre habe ich immer viel Spaß gehabt im Irving Plaza in NYC zu spielen. 1978 bin ich dort zum ersten Mal aufgetreten. Das letzte mal mit den Bad Seeds an Nicks Geburtstag 1998.
Nach meiner Erinnerung habe ich dort nur 4 mal in all den Jahren gespielt, aber jede Erfahrung war ganz anders und einzigartig für mich.

From Ezra - Part 3:

Nun.... wieviele Groupies kriegst Du wirklich ab?

Jim:
Noch immer nicht genug..


From Ezra - Part 4:
Viel Glück für die Tour, viel Spaß und wenn Du Lust hast dem kleinen Ezra für Berlin einen Backstage Pass zu geben- wär für mich voll ok!

Jim:
Oops! Hab die Nachricht zu spät bekommen, sorry!

Cheers! Torsten

Grüße,
Jim
--------------------------------------------------------

From Brompton:

Von mir keine Fragen – nur freundliche Grüße und Danke für die Musik!

Jim:
Hi, und Dank Dir vielmals.

Sincerely,
Jim

--------------------------------------------------------

From wobbly:
Du bist süß
Jim:
Oh puhh! Ich werde rot!


--------------------------------------------------------

Liebe Grüße an Euch alle,
Jim
_________________
Constantly cravin' what isn't mine.