| Good Songs
|
| Tracklist: |
|
| Anmerkungen: | French promo CD.
"The Mercy Seat" in acoustic version.
"From Her To Eternity" from "Wings Of Desire". |
| Erschienen: | 1990 |
Medium: | CD |
| Veröffentlichungen: | Mute Sonet, SA 2110 (France 1990) |
| Übersetzungen: | Deutsch Englisch-Deutsch |
|
| The Mercy Seat |
Musik:
Cave, Harvey
Text:
Cave
Erschienen auf:
- Tender Prey - Live Seeds - The Best Of Nick Cave And The Bad Seeds - The Mercy Seat - The Mercy Seat - The Mercy Seat - The Mercy Seat - Good Songs - Acoustic Versions From Tender Prey - I Had A Dream, Joe - I Had A Dream, Joe - I Had A Dream, Joe - European Tour 92 - Live at the Paradiso - The Wonderful World Of Nick Cave And The Bad Seeds - Stripped - The Wonderful World of Nick Cave and the Bad Seeds - Ritual Habitual - The Best Of Nick Cave And The Bad Seeds - The Videos - B-Sides & Rarities - God Is In The House - The Road To God Knows Where / Live At The Paradiso - Nick Cave - I Przyjaciele (W Moich Ramionach) - Nick Cave - I Przyjaciele (W Moich Ramionach)
Übersetzungen:
- Deutsch (Der Gnadenstuhl)
- Englisch-Deutsch
- Nur Originaltext anzeigen
Im Forum gibt es offenbar noch keine Diskussion zur Übersetzung dieses Stücks. Du kannst hier klicken, um einen Beitrag einzustellen.
| It began when they come took me from my home
And put me in Dead Row,
Of which I am nearly wholly innocent, you know.
And I'll say it again
I..am..not..afraid..to..die.
I began to warm and chill
To objects and their fields,
A ragged cup, a twisted mop
The face of Jesus in my soup
Those sinister dinner meals
The meal trolley's wicked wheels
A hooked bone rising from my food
All things either good or ungood.
And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of truth.
An eye for an eye
A tooth for a tooth
And anyway I told the truth
And I'm not afraid to die.
Interpret signs and catalogue
A blackened tooth, a scarlet fog.
The walls are bad. Black. Bottom kind.
They are sick breath at my hind
They are sick breath at my hind
They are sick breath at my hind
They are sick breath gathering at my hind
I hear stories from the chamber
How Christ was born into a manger
And like some ragged stranger
Died upon the cross
And might I say it seems so fitting in its way
He was a carpenter by trade
Or at least that's what I'm told
Like my good hand I
tatooed E.V.I.L. across it's brother's fist
That filthy five! They did nothing to challenge or resist.
In Heaven His throne is made of gold
The ark of his Testament is stowed
A throne from which I'm told
All history does unfold.
Down here it's made of wood and wire
And my body is on fire
And God is never far away.
Into the mercy seat I climb
My head is shaved, my head is wired
And like a moth that tries
To enter the bright eye
I go shuffling out of life
Just to hide in death awhile
And anyway I never lied.
My kill-hand is called E.V.I.L.
Wears a wedding band that's G.O.O.D.
`Tis a long-suffering shackle
Collaring all that rebel blood.
And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of truth.
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway I told the truth
And I'm not afraid to die.
And the mercy seat is burning
And I think my head is glowing
And in a way I'm hoping
To be done with all this weighing up of truth.
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And I've got nothing left to lose
And I'm not afraid to die.
And the mercy seat is glowing
And I think my head is smoking
And in a way I'm hoping
To be done with all this looks of disbelief.
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway there was no proof
Nor a motive why.
And the mercy seat is smoking
And I think my head is melting
And in a way I'm helping
To be done with all this twisted of the truth.
A lie for a lie
And a truth for a truth
And I've got nothing left to lose
And I'm not afraid to die.
And the mercy seat is melting
And I think my blood is boiling
And in a way I'm spoiling
All the fun with all this truth and consequence.
An eye for an eye
And a truth for a truth
And anyway I told the truth
And I'm not afraid to die.
And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of proof.
A life for a life
And a truth for a truth
And anyway there was no proof
But I'm not afraid to tell a lie.
And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of truth.
An eye for an eye
And a truth for a truth
And anyway I told the truth
But I'm afraid I told a lie. |
|
Nach oben |
|
| Rye Whiskey |
Musik:
traditional
Text:
traditional
Erschienen auf:
- Good Songs - B-Sides & Rarities
Übersetzungen:
- Deutsch (Roggenwhiskey)
- Englisch-Deutsch
- Nur Originaltext anzeigen
Die Übersetzung ins Deutsche wurde von Benutzern von nick-cave.net erstellt, und wird im Forum diskutiert. Klicke hier, um zu ihrer Verbesserung beizutragen.
| Jack of Diamonds, Jack of Diamonds, I know You most of all
You've robbed my poor pockets
Of silver and gold
And Whiskey, you villain,
You've been my down-fall
You've cuffed and you've kicked me
But I loved you of old
Oh Whiskey, Rye Whiskey,
Whiskey I cried
If I don't get rye Whiskey
I surely will die
Well I go yonder mountain
And build me a still
And I send you a gallon
For a five dollar bill
Well it's beefcake when I'm hungry,
Whiskey when I'm dry
And it's greenbacks
When I'm hard off
And hell when I die
I said Whiskey, Rye Whiskey,
Whiskey I cried
If I don't get rye Whiskey
I surely will die
If the sea were made of Whiskey and I was a duck
I'd swim to the bottom and never come up
Oh, but the sea ain't made of Whiskey and I ain't a duck
So I play Jack Of Diamonds and trust on my luck
I said Whiskey, Rye Whiskey,
Whiskey I cried
If I don't get rye Whiskey
I surely will die
I said Whiskey, Rye Whiskey,
Whiskey I cried
If I don't get rye Whiskey
I surely will die
If I don't get rye Whiskey
I surely will die |
|
Nach oben |
|
| From Her To Eternity |
Musik:
Cave, Bargeld, Race, Adamson, Harvey
Text:
Cave, Lane
Erschienen auf:
- From Her To Eternity - Live Seeds - The Best Of Nick Cave And The Bad Seeds - Nick Cave And The Bad Seeds Live - The Mercy Seat - Wings Of Desire - Good Songs - Live at the Paradiso - The Wonderful World Of Nick Cave And The Bad Seeds - The Wonderful World of Nick Cave and the Bad Seeds - The Best Of Nick Cave And The Bad Seeds - The Road To God Knows Where / Live At The Paradiso
Übersetzungen:
- Deutsch (Von ihr bis in die Ewigkeit)
- Englisch-Deutsch
- Nur Originaltext anzeigen
Im Forum gibt es offenbar noch keine Diskussion zur Übersetzung dieses Stücks. Du kannst hier klicken, um einen Beitrag einzustellen.
| Ah wanna tell ya 'bout a girl
You know, she lives in room 29
Why... Why... that's the one right up top a mine
Ah start to cry, Ah start to cry
O Ah hear her walkin'
Walkin' barefoot cross the floor-boards
All thru this lonesome night
Ah hear her crying too.
Hot-tears come splashin on down
Leaking thru the cracks,
Down upon my face, Ah catch'em in my mouth!
Ah catch'em in my mouth!
Ah catch'em in my mouth!
Walk'n'cry Walk'n'cry-y!!!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Ah read her diary on her sheets
Scrutinizin' every lil bit of dirt
Tore out a page'n'stufft it inside my shirt
Fled outa the window,
And shinning it down the vine
Outa her night-mare, and back into mine
Mine! O Mine!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Cry! Cry! CRY!
She's wearing them bloo-stockens, ah bet!
and standin' like this with my ear to the ceiling
Listen, Ah know it must sound absurd
but Ah can hear the most melancholy sound
Ah ever heard!
Walk'n'cry! Kneel'n'cry-y!
From her to eternity!
From her to eternity!
O tell me why? O tell me why?
Oh Why? Why? Why?
O tell me why and don't tell me a lie!
Why the ceiling still shakes? Shakes! Shakes! Shakes!
Why the fixtures turn to serpents and snakes?
This desire to possess her is a wound
and its naggin at me like a shrew
but, Ah know, that to possess her
Is, therefore, not to desire her.
O o o then ya know, that lil girl would just have to go!
Go! Go-o-o! From her to eternity!
From her to eternity! [Repeat] |
|
Nach oben |
|
|
Musik:
Text:
Erschienen auf:
- Good Songs - The Weeping Song
Übersetzungen:
Im Forum gibt es offenbar noch keine Diskussion zur Übersetzung dieses Stücks. Du kannst hier klicken, um einen Beitrag einzustellen.
| |
|
Nach oben |
|
Alle Zeiten sind MESZ (Westeuropa)
|